Christine Maginnis danced for 25 years with Zenon Dance Company, retiring from the company a year ago but not retiring from the dance floor. She has set two duets on Minnesota Dance Theatre and his dancing in one of them, highlighting a program titled Odyssey — on stage this weekend and next (through April 26) at The Lab Theater. 3-Minute Egg caught Maginnis and MDT’s dancers in rehearsal.