Ananya Chatterjea trained as a classical Indian dancer in Calcutta, but her sensibilities and concerns as an artist are wholly contemporary. Her trilogy of dances on environmental justice issues concludes with Ashesh Barsha (Unending Monsoon), on stage this weekend at the Southern Theater. 3-Minute Egg dropped by the Barbara Barker Center at the U of M for a dress-rehearsal.